juan y jime

My concuñado (“brother-in-law” for those not in the know — the guy left top with the big grin and the facial hair) Juan really did it this time — no more whistling at girls on the way to the pooltable for you, pal! I’m *cough* of course *cough* kidding *cough*. Nicolas: I wish you a warm welcome into this world! If I may give you a tip kid: do not, for whatever reason, mess with your dad’s laptop — your mom won’t mind if you fiddle around with hers anyway. Trust me on that one and you’ll be fine. Que alegria!