Month: April 2005

Biblos sí, alpargatas también

Uno de los mejores lugares que tiene Wervik es la Biblioteca publica.

(Click para agrandar)

Tiene, por supuesto, libros de todas clases, de arte, de jardineria, de lo que quieras, pero también videos, CDs de todas partes del mundo, jazz, rock, musica clasica, africana, latinoamericana…

Estos niñitos posaron contentos pa’ la foto…

…frente a una de sus secciones preferidas, los comics (para muestra, un boton: Hergé, el creador de TinTin, y Goscinny, el de Astérix, Lucky Luke, y el Pequeño Nicolas eran belgas…). Se paga 4 euros por año; retirar libros es gratis, los cds, 0.50 centavos por 15 dias y los dvds, 1.25, también por 15 dias.
Demas esta decir que nosotros JAMAS pero JAMAS de los JAMASES retiramos cds para copiar…!

Para pampa

Los arboles de la placita han perdido ya las flores rosadas.
Asi se ve la placita ahora (click en la foto para agrandar):

y este es el color de las hojas:


Es un color raro, yo diria malva oscuro.
Eso que parece un sauce lloron, creo que ES un sauce lloron…
El sol, ausente sin aviso por ahora.

Lento, pero seguro

Algo pobre ha resultado la performance de la afanada pintora durante la vispera, debido a las inclemencias del tiempo de merde belga…

Solo negro, (en la hora y media que no llovio), pero sirve para que se den una idea que el fondo blanco casi no se va a ver…
Continuara, algun dia.

En Uropa también se consigue…!!

He aqui una perlita que hara las delicias del paseante y en especial del diseñador/a amigo/a:

La primera vez que fui al hotel para una entrevista de trabajo, me dieron este folleto.
Resulta que el manager consiguio, en algun momento, que le dieran cuatro estrellas, pero parece que ya tenian un monton de estos impresos; asi que sin mas, nosotros fantaseamos que pusieron a laburar a la concierge, su dorima, las recepcionistas y el tenico arreglatodo, a completar la cuarta estreyitaaaa…allez! todo el mundo angarrando la stylo!
Pa pior, después se dieron cuenta que la cuarta en lugar de blanca quedaba azul (azul birome), asi que: a pintar las otras tres…allez!! No es maraviyoso?? (la diresion y fono se han ocultado por rasone de segurida)

Pequeño Lexicon Yogurensensen Ilustrado

Debo decir que Yurguensensen realiza extenuantes esfuerzos por aprehender su español, que resultan a veces en autenticas expresiones del mas refinado espanglish.
Aqui algunas de ellas para que cuando vayamos para alla, lo entiendan:

-“Soy curioso para saber qué pasa.”
Imposible transmitir y hacer comprensible la diferencia entre *ser* y *estar*; para peor, con “curioso”, nadie dice “soy”, o “estoy curioso”…en fin, complicado pero lo entendemos igual.

-“Vamos en la casa?”
Interpolacion de preposiciones similar a la mia cuando, en inglés, mezclo “in” con “on” (“in the house”; “on the house”?)

-“Me gusto un cerveza.”
Sincera expresion de amor a si mismo y a la birra, a la vez.

-Cantando La Bamba: “Yo lo soy marinero, soy capitaaaan…”
Marinero o capitan? Para un buen broche, deberia decir “soy no capitan”.

-Por lejos, mi preferida: “Donde estan mis undergüeros?” (pronunciese “andergüeros”)
Es traduccion literaria de “underwear”, siguiendo la regla de que en español los sustantivos terminan en “a” o en “o”, mas, por supuesto la ese del plural.
Esta deberia ir directo a Miami, deberia ir…

Tu bi contiñud!