El neerlandés es poco serio

Alguien tenia que hacer la denuncia publica: el neerlandés no es un lenguaje para La Familia!
Yo ya tenia mis sospechas la primera vez que vi esta afamada marca de aceite

Como le van a poner “culino” al aceite?? no tienen asesores de imagen, no tienen? que le pongan “ano” o “recto”, como figura en los libros de anatomia, todavia, pero, “culino”? Para no mencionar como le dicen al aceite, es como cuando El Flaco le decia al Gordo “Oli, Oli, Oli, Oli, Oli…”

Ya previamente habiamos visto los problemas que tienen para mencionar los organos sesuales que nosotros sabiamente nombramos “cuchufleta” y “pitulin”.

Hoy en la escuela ya empezaron con la propaganda subliminal otra vez

…pero hacéme el favoooorrrrr…! como le van a poner asi al dinero extranjeiro, no se dan cuenta con todo lo que rima “valuta”?? y en la misma pagina estaba esto

es una locura, como le van a decir al candido portafolios, “aktetas”?? Imaginate que sos un ejecutivo importantisimo de Bruselas, y ahi le mandas a tu secretaria: “Margarita, por favor pasemé el aktetas, que tengo unos documentos importantes, y aparte mañana me voy a Neuquén”

Es poco serio, te digo..! Qué barbaridat!
Menos mal que yo tengo un diccionario finolli, que si no…

El enigma de la postal

Un par de años antes que falleciera, el papa de Yurguen le encargo escanear cerca de 600 fotos antiguas que él conservaba de la familia, una tarea muy tediosa que para peor el papa nunca llego a clasificar -él queria armar un arbol genealogico.
Asi que Yurguen se quedo con un atado de fotos antiguas escaneadas, de las cuales, el noventa por ciento, él desconoce quiénes son.
Hoy estaba curioseando a ver si podia usar alguna foto para weirdocards (paso chivo) y aparecio ésto (click para ampliar):

Qué hace una postal de Rosario entre estas fotos??! Al lado aparecio el dorso:

Se nos cayo la mandibula porque la postal fue mandada desde alla, por el año nuevo de 1932, y fue mandada a Ypres, a un lugar muy cercano de donde trabaja Yurguen. No es bizarro? Quiere decir que hay un Verfaillie que emigro a la Argentina antes de 1932? Habra alguna manera de saberlo? Y la calle San Martin existe todavia? Algun rosarino que lea esto? Luciano? 🙂

Apdéit! Apdéit!

Tome nota, Alberto, para la proxima telenovela; aparecio esta foto, de un casorio en Ypres, en 1931, en donde esta Leonardo Verfaillie (el hermano de Amélie, la que mando la postal desde alla)

Es el señor de barbita blanca, sentado abajo a la izquierda. Un año después estaba en Rosario festejando el año nuevo! Ya era un señor grande: 69 años segun el registro del papa de Yurguen. En ese registro sin embargo, Amélie no figura; solamente los varones…Y este señor, Leonardo, se fue con la hermana y posiblemente su esposa Rose (sera la que esta atras de él, en la foto?) que era mucho mas joven y alla se quedaron y formaron la familia de Yvonne, con la cual hablé ayer por teléfono. Ella es la nieta de Leonardo.
Por qué se habran ido de Bélgica? El era ya grande, no? para empezar todo de nuevo en un pais desconocido…
Y por qué el papa de Yurguen tenia en su poder la postal que le mando Amélie a un señor belga que no sabemos quién es? Seria un amor que ella dejo aqui?
Mi mente barrunta…