Autobombo con Tom Waits

Para que vean que no todo es jauja, aunque ahora no esté trabajando: hoy me llego el producto terminado de un proyecto que empezo en el 2006, y 2007 y quedo estacionario hasta ahora

Es una traduccion al aleman de una biografia de Tom Waits escrita por Jay S. Jacobs, y el Mariscal Yurguensensen y yo hicimos las ilustraciones.
Los libros tienen una edicion de primera, (el responsable es Tommi Bremm) y vienen con un juego de postales con las ilustraciones

Hace unos dias habiamos salido en los diarios (uno), felizmente no en la seccion “Policiales”.
Y bueno, estoy agrandada como galleta marinera en el mate cocido porque el libro quedo buenisimo!

Qué barbaridad

Tienen razon! Esto es un escan, dalunabuso!!
Hice muchas promesas que no he cumplido, pero jamas lo reconoceré, como hacen los politicos y bien que zafan (no voy a hacer nombres).
Excusas para el retraso en la actualizacion tengo muchas, pero en principio diré que estamos esperando a la cigüeña otra vez de nuevo, reiterando nuevamente una vez mas; y eso no seria tanto problema sino que mientras la esperas a la ingrata, te crece la panza, con lo cual para balancear también te crece el trasero y otras partes pudendas e impudicas que en su conjunto hacen que te transformes en un Organismo Multicelular (énfasis en “Multi”) Itinerante…
Por ahora vamos bien, prendan velas y atenlé la cola a ponciopilato. Empero, cualquier movimiento cuesta el doble que lo normal -que no era poca cosa ya anteriormente.
Esta es la ultima foto que tengo de mi persona humana, en ocasion de visitar a la banda dominguera “Franky y Sus Mariachis”. Yurguensensen detras de la camara; Arriba a la izquierda, Ego te absolvo; Franky; Magda, Lars y Arne, Los Unicos gemelos en el Mundo Que No Quieren Tener Nada Que Ver Uno con el Otro

Al Sr (Sra o Srita?) Laucha, que nos visito recientemente, ademas de darle la bienvenida le explico que mis tareas en el susodicho nosocomio consisten en controlar que haya de todo, de lo que viene de la lavanderia en mas de diez edificios diferentes que conforman el hospital; llenar unas fichas buchoneando qué hay y qué no hay, reparar la pilcha de los pacientes, etiquetarla o desetiquetarla para que no se pierda en la lavanderia, lavar una parte y a veces planchar, y a eso de las once y cuarto, tomar una taza de sopa riquisima.
Como es un pisquiatrico, cada dia es diferente, de acuerdo al humor de los habitantes, pero por ejemplo esta Jenny, que en cuanto me ve corre a darme la mano y preguntarme como estoy, después se va a fumar un pitillo y si me ve de nuevo corre a darme la mano y preguntarme como estoy; Lidia, que desde ayer ya vino cuatro veces a preguntar si ya estaba lo de ella, cuando sabe que no tenemos mas etiquetas y hay que encargarlas con tiempo, una señora que siempre me pregunta si puede ir conmigo a cualquier lado, y ya no tengo excusas para explicarle que no…
Siento mucha admiracion por la gran mayoria de las chicas que trabajan alli, todos los dias me saludan con una sonrisa y sé que el trabajo no es nada liviano. Respek!
La señora a la que estoy reemplazando todavia no esta bien para volver y por ahora quedo, seguro, dos semanas mas, aunque posiblemente sea mas ya que después vienen las vacaciones. Veremos…

En el seno del hogar hemos realizado, sin prisa pero sin pausa, algunas mejoras de orden edilicio, como la construccion de un mosquitero para la ventana de abajo, esencial porque “moru, num paish tropical”, no habra mucho sol pero moscas hay a rolete asi que es una gran mejora.
Dendemientras y para que vean que no era bolazo, calate los tomates

Seguimos hasta que las velas no ardan.
Adonde iremos a parar si se apaga Valderrama..?

Un convento terapeutico…

Finalmente, de queruza la merluza, pude sacar algunas fotos del laburo.
Esta es solo una parte, el complejo tiene muchos edificios y todos diferentes, que estan basicamente alrededor de un ex-convento (todavia quedan 5 o 6 monjas -todas señoras viejitas…)

Las fotos que pude sacar son mayormente de los jardines interiores del convento

No es alucinante? Creo que nunca trabajé en un lugar asi en todo mi vida

Adentro, el convento, que esta renovado, es todo asi

La parte donde trabajamos nosotras es completamente nueva, y justo se inauguro oficialmente el dia que saqué las fotos, por eso todo estaba pipi-cucu (no es asi normalmente, lo pusimos asi para la revista Living de Martha Stewart porque venian invitados; todas las porquerias estan escondidas en los cajones)

Una colega me saco esta foto con mi uniforme de fajina; en el fondo se ven algunas de las casas donde viven los pacientes

Otro dia les cuento sobre los pacientes. Para terminar, una del paisaje desde el tren

Casas mas, casas menos, igualito a mi Santiago querido!

Señales

Otra vez quedo a la deriva este weboloco, y es porque hace dos semanas empecé a laburar, después de bastantes meses, y como me hacen mover las cachas termino bastante cansada como para ponerme a escribir.
Se trata de un conchabo, mita o yanaconazgo en un hospital pisquiatrico no lejos del hogar (voy en tren). Trabajamos en el atelier de costura, que significa que hay que hacer pequeñas reparaciones, ponerles etiquetas a las prendas para que todo este identificado, y sobre todo coordinar las cosas que vienen de la lavanderia, es decir que todos los distintos edificios del hospital tengan todo lo que necesitan, la cocina repasadores, toallas y delantales, los otros lugares las sabanas, cubrecamas, etc.
“Si me mandan al banco voy contento” y por eso a mi me mandan a todos lados a controlar que haya de todo y llevar y traer cosas. Y como es un complejo gigantesco, pero gigantesco, por eso digo que me hacen mover las cachas, pero me viene bien, la celulitis agradecida.
Es un lugar muy lindo, lleno de jardines, en cuanto pueda saco alguna foto, no sé si me dejaran…

Por ahora y para ilustrar pongo éstas que son nuevas del jardin; esta planta se llama clematis y tiene una flor espectacular

y esta foto, prueba del calentamiento global, es de nuestro vietnam propio

En cuanto pueda amplio mas del laburo!

Update: el hospital queda en Ieper (50°85′ N – 2°52′ O)
Como Gugle maps nos discrimina, como siempre, esta en baja resolucion, asi que aca pongo una foto en baja donde se ve lo grande que es. La parte azul, que se ve como una cruz desde el aire, es un convento renovado que es un edificio alucinante como del 1700. El resto, lo que esta alrededor, son varios complejos de edificios mas modernos y lo que esta en el medio entre cada uno de ellos son los jardines

cambio y fuera desde cabeza de playa Omaha beach!

No me retes!

Hace mucho que no escribo nada en este webolonio; no pasa nada, solamente me agarro un ataque de quedarme callada.
Mi mama se volvio al pago el domingo pasado y estoy volviendo a mi rutina habitual (y ahora esperando a Fran, que llega el 28, ea!)
Hace unos dias fui reclutada para pintar un graffiti para los chicos de la hermana de Yurguensensen, Sigrid. Me abrocharon porque, como saben que pinté un mural en el jardin, me preguntaron: “Gaby, vos sabés pintar graffiti?” y ahi yo dije “Mmhsée, pienso que si…” “No les pintarias unos a los chicos en el cuarto?”
Bueh, abrochada que fui, y como no soy ninguna pintora de graffiti me dirigi presta al robadero de ideas (leasé el interné) a ver que podria encontrar que fuera facil y posible.
En el interin me dijeron que el color de fondo seria un gris azulado -color altamente pedorro si los hay, especialmente para combinar con otros colores- y que ademas los colores que habian comprado en aerosol eran: blanco, negro, rojo y GRIS OSCURO. A quién se le ocurre??
Teniendo en cuenta estas limitaciones posibilidades, terminé pensando en trabajar con los nombres de cada uno de ellos, agregar un personaje mas o menos cool (gorillaz!) que fuera posible pintar en la pared y oferté estos dos bocetos

arjen-draft-1.jpg

isken-draft-1.jpg

(Aclaro que no son ideas mias, lo unico que hice fue copypastear pedacitos de graffiti que encontré que mas o menos se adaptaran a algo posible…) Las unicas objeciones fueron: agregarle un personaje al de Isken y cambiarle la fuente por la misma que la de Arjen. Quedo asi:

isken-new.jpg

Teniendo en cuenta que el mural del jardin me llevo como cuatro meses, mientras me preparaba para esto me empezo a entrar el cagazo y se me ocurrio que, por ej, las letras serian un engorro de tiempo y esfuerzo; por lo cual lo que hice fue comprar papel vinilico y dibujarlas y cortarlas en casa.
El dia D, con todos mis bartulos, me fue informado que las paredes para cada uno de los chicos eran inversas, por lo cual ninguna de los dos bocetos que habia preparado servirian. Tantos años de cierres apresurados en Perfil no fueron en vano, asi que empecé a sacar conejos de la galera y tuve que cambiar todo sobre la marcha…
Empecé con el de Arjen

arjen-1.jpg

y cuando ya me habia gastado la mitad del envase de aerosol negro, me dicen: “Uy, me parece que ahi justo cae la cama…” Taquetetirodelaspatas..! Y ahora de qué me disfrazo? “Y aparte, nos gustaria que tuviera menos negro en gral…”
A clientes dificiles, buena cara, segui con lo mio como si nada y empecé con la base de la otra pared

isken-1.jpg

teniendo que reemplazar la textura en negro por… gris oscuro 🙁 Quévachaché…
Aca yo con mi equipamiento especial

isken-3.jpg

En medio del fragor de la batalla, los dos chicos llegaron corriendo y diciendo “queremos un Homero Simpson diciendo ‘duh’ cada uno!” Niño, ve a jugar con la pelota!! No molestes a tus mayores que para eso una esta jovata y no tiene tanta paciencia como hace un tiempo! Por qué no dijeron antes lo de Homero, asi no ma gastaba buscando personajes que ademas me costo un peru dibujar? Bueno, basta de gruñir, el bueno de Yurguensensen, que me estaba ayudando se arremango y dibujo los dos Homeros a mano alzada, luego los coloreamos y pintamos las lineas entre los dos

arjen-2.jpg

homer.jpg

Finalmente, las letras las tuve que poner mas arriba por el tema de la cama.
Mientras tanto el de Isken metamorfoseo a ésto (con el gris en lugar del negro)

isken-2.jpg

Dias después, con los muebles…

arjen-final1.jpg

isken-final.jpg

isken-final1.jpg

Todo esto me pasa por bocona, la proxima vez que alguien me pregunte digo “ni idea”…